Це переклад для зручності. Юридично зобов’язальною є німецька версія.
1. Відповідальний (контролер)
Відповідальним за обробку даних на цьому вебсайті є:
Pro Ukraine e.V. Віра Костюк-Буш Sohlstättenstraße 121, 40880 Ratingen, Німеччина Електронна пошта: info@pro-ukraine.de
2. Загальна інформація
Ми обробляємо персональні дані лише в обсязі, необхідному для забезпечення працездатного вебсайту та нашого вмісту, або якщо ви надали згоду. Правовими підставами є, зокрема, ст. 6 (1) GDPR.
3. Хостинг (Cloudflare Pages)
Цей вебсайт розміщено в Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, США) через сервіс «Cloudflare Pages». Cloudflare обробляє технічно необхідні дані з’єднання (зокрема IP-адресу, дату й час запиту, обсяг переданих даних, user-agent) для доставлення сторінки та захисту від атак.
Правовою підставою є наш законний інтерес у безпечному й ефективному наданні (ст. 6 (1) (f) GDPR). Для передавання до США Cloudflare спирається на Стандартні договірні положення ЄС. Докладніше: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
4. Журнали сервера
Під час відвідування вебсайту інформація автоматично збирається в журналах сервера, які передає ваш браузер (див. вище). Ці дані технічно необхідні, не об’єднуються з іншими джерелами та слугують безпеці й стабільності.
5. Контактна форма
Коли ви надсилаєте нам повідомлення через контактну форму, ми обробляємо надані вами дані (ім’я, електронна адреса, повідомлення), щоб відповісти на ваш запит.
Форму обробляє сервіс Web3Forms. Ваші дані передаються на сервери Web3Forms і звідти пересилаються нам електронною поштою. Правова підстава — ст. 6 (1) (a) (згода) та (b)/(f) GDPR (опрацювання запиту).
Дані зберігаються в нас, доки існує мета зберігання; законодавчі вимоги щодо зберігання залишаються незмінними.
6. Пожертви через PayPal
Якщо ви скористаєтеся кнопкою PayPal, вас буде перенаправлено до PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. Обробка даних здійснюється PayPal згідно з їхньою політикою конфіденційності: https://www.paypal.com/ua/legalhub/privacy-full.
7. Шрифти
Ми використовуємо власно розміщені шрифти (Lora, Manrope). Для цього не встановлюються з’єднання із серверами третіх осіб (наприклад, Google Fonts).
8. Файли cookie та аналітика
Цей вебсайт не встановлює відстежувальних файлів cookie та за замовчуванням не використовує аналітичні інструменти з персональним відстеженням. Якщо в майбутньому буде запроваджено безкукове вимірювання відвідуваності (наприклад, Cloudflare Web Analytics), цю політику буде відповідно оновлено.
9. Ваші права
Ви маєте право на доступ (ст. 15), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20) та заперечення (ст. 21 GDPR). Надану згоду ви можете відкликати будь-коли з дією на майбутнє.
Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, наприклад до Уповноваженого із захисту даних і свободи інформації землі Північний Рейн-Вестфалія.
10. Шифрування SSL/TLS
З міркувань безпеки цей сайт використовує шифрування SSL/TLS. Зашифроване з’єднання можна впізнати за «https://» в адресному рядку браузера.